Unsere Sprachmittlung
Sprache ist der Schlüssel zur Integration. Mit unseren erfahrenen Sprachmittler:innen sorgen wir dafür, dass sprachliche und kulturelle Barrieren überwunden werden.
Mehr als übersetzen
Unsere Sprachmittler:innen sind keine Wörterbücher – sie sind kulturelle Brückenbauer:innen. Sie kennen beide Welten: die der Familien und die der Institutionen. Sie übersetzen nicht nur Worte, sondern auch Bedeutungen, Erwartungen und Haltungen.
Wir begleiten Familien zu Behörden, Schulen, Kliniken und therapeutischen Einrichtungen. Wir bereiten Gespräche vor und nach, erklären Zusammenhänge und schaffen Vertrauen – auf beiden Seiten.
Für Anfragen – auch nach anderen Sprachen – schreiben Sie uns gerne unter info@familienwelt.info
Unsere Einsatzfelder
Jugendamt & Behörden
Begleitung und Übersetzung bei Gesprächen mit dem Jugendamt, Sozialamt, Ausländerbehörde und anderen Behörden.
Schule & Kita
Sprachmittlung bei Elternabenden, Lehrergesprächen, Einschulungen und sonderpädagogischen Diagnostiken.
Gesundheit & Therapie
Begleitung zu Arztgesprächen, Krankenhausaufenthalten, therapeutischen Angeboten und psychiatrischen Begutachtungen.
Gericht & Recht
Unterstützung bei rechtlichen Verfahren, Anhörungen und schriftlichen Dokumenten durch qualifizierte Sprachmittler:innen.
Wohnen & Alltag
Hilfe bei der Kommunikation mit Vermieter:innen, Nachbar:innen, Handwerker:innen und in alltäglichen Situationen.
Weitere Bereiche
Für alle anderen Lebensbereiche, in denen Sprachbarrieren zur Hürde werden – sprechen Sie uns an.
Unsere Sprachen
Wir bieten Sprachmittlung in folgenden Sprachen an: